모아나

끝없는 바다 너머 새로운 세상을 꿈꾸던 모투누이 섬의 소녀 모아나. 섬에 깊은 어둠이 드리우자 저주에 빠진 섬을 구하려고 전설의 영웅 마우이를 찾아 항해에 나섭니다.

2016년 애니메이션을 실사로 다시 만든 작품입니다.

토키가 오늘 전국 극장을 세어 보니 「모아나」는 1곳에서 1회 걸립니다.

디즈니 실사 리메이크입니다. 드웨인 존슨이 나옵니다. 그런데 오늘 전국에 한 자리뿐입니다.

7월 8일 개봉이니 다섯 주가 지났습니다. 이게 대형 영화가 극장에서 사라지는 모습입니다.

개봉일에는 수백 곳에 걸렸을 겁니다. 그리고 매주 줄어서 다섯 주 만에 한 곳이 됐습니다. 이 곡선은 거의 모든 영화가 그립니다 — 다만 큰 영화일수록 처음이 높고, 그래서 떨어지는 폭도 큽니다.

같은 날 「퍼피 구조대」가 오늘 개봉해서 95곳 145회입니다. 다섯 주 뒤에 이 영화도 비슷한 자리에 있을 가능성이 큽니다. **오늘의 「모아나」가 다음 달의 「퍼피 구조대」입니다.**

토키가 날마다 회차를 세어 적어 두는 이유가 여기 있습니다. 이 곡선은 지나가고 나면 아무 데도 안 남습니다. 극장은 오늘 시간표만 보여주고, **「이 영화가 언제부터 줄기 시작했나」는 세어 둔 사람만 압니다.**

디즈니는 지난 십여 년 동안 자사 애니메이션을 실사로 다시 만들어 왔습니다.

이 방식에는 분명한 계산이 있습니다. 이야기를 새로 만들 필요가 없고, 이미 그 이야기를 좋아하는 관객이 있습니다. 홍보비가 줄고, 실패 확률이 낮아집니다.

대가도 분명합니다. 애니메이션이 잘하던 것을 실사가 못 하는 경우가 생깁니다.

애니메이션에서 바다는 캐릭터였습니다. 물이 손처럼 움직이고 표정을 지었습니다. 그림이라서 가능한 일이었습니다. 실사에서 그걸 하려면 컴퓨터로 만들어야 하는데, 실제 물과 비슷하게 보일수록 「살아 있는 바다」라는 느낌은 줄어듭니다. 사실적일수록 덜 마법 같아지는 것 — 실사 리메이크가 늘 부딪히는 벽입니다.

노래도 그렇습니다. 애니메이션에서 인물이 갑자기 노래를 부르면 자연스러운데, 사람 얼굴로 같은 걸 하면 관객이 한 번 멈칫합니다. 그 차이를 어떻게 넘느냐가 이런 영화의 승부처입니다.

원작 애니메이션보다 깁니다. 실사 리메이크는 대체로 원작보다 길어집니다.

이유가 몇 가지 있습니다. 사람이 연기하면 같은 감정에 더 많은 시간이 듭니다. 그림은 표정 하나로 넘어가는 대목을 배우는 여러 컷으로 쌓아야 하고, 그 사이에 설명이 붙습니다.

그리고 「원작에 없던 이야기」를 넣는 일이 잦습니다. 이미 아는 이야기라 그대로만 하면 볼 이유가 없다는 판단인데, 그게 잘 되면 새 영화가 되고 안 되면 늘어진 영화가 됩니다.

- 미국 PG · 영국 PG — 보호자의 지도 권장 - 프랑스 TP — 전 연령 - 독일 6 — 여섯 살 이상 - 일본 G — 전 연령

다섯 나라가 전부 「아이도 볼 수 있다」 쪽입니다. 국내 등급은 우리 자료에 아직 안 들어와 있습니다.

나라별 등급을 여러 편 놓고 보면 가족 애니메이션과 그 실사판은 나라 간 차이가 거의 없습니다. 차이가 크게 벌어지는 건 폭력이나 성, 정체성이 나오는 영화입니다. 그런 영화에서는 나라마다 조심스러워하는 게 다르지만, 아이용 모험담에는 그 변수가 없습니다.

독일만 6을 준 건 FSK가 0을 아주 까다롭게 쓰기 때문입니다. 어두운 장면이나 위기 상황이 있으면 0에서 6으로 올라갑니다. 저주에 걸린 섬과 바다 괴물이 나오면 충분합니다.

원작 애니메이션은 폴리네시아 문화를 배경으로 만들어졌고, 제작 과정에서 그 지역 자문단을 두었던 것으로 알려져 있습니다.

디즈니가 오랫동안 비판받아 온 지점이 「남의 문화를 배경으로만 쓴다」는 것이었고, 그에 대한 답으로 나온 방식입니다. 실사판에서 캐서린 라가이아와 존 투위, 프랭키 애덤스처럼 그 지역 출신 배우들이 자리를 차지한 것도 같은 맥락으로 읽힙니다.

애니메이션에서는 목소리만 빌리면 됐지만, 실사에서는 얼굴이 화면에 남습니다. 그 차이는 작지 않습니다.

115분. 아이와 보기에 짧지 않습니다.

오늘 전국에 한 자리뿐이라 시간과 장소를 고를 수 없습니다. 토키 상세 화면에서 그 한 곳을 확인하실 수 있습니다.

원작 애니메이션을 본 아이라면 비교하며 보는 재미가 있고, 안 본 아이라면 이 영화만으로도 이야기가 다 들어옵니다.

오늘 한 회입니다. 다섯 주 동안 줄어든 끝자락이라 다음 주에는 없을 가능성이 높습니다.